LEYES SOBRE EL ABORTO EN EL ESTADO DE NUEVA YORK: ¡Éstos son tus derechos, Conócelos!

El aborto es legal: El aborto es legal para todas las mujeres hasta las 24 semanas de embarazo. Después de las 24 semanas, sólo es legal en los casos en que está en peligro la vida o la salud de la embarazada.

Para menores de 18 Años: Si tienes menos de 18 años, puedes obtener un aborto sin necesidad de notificar a tus padres ni de recibir su permiso. Aunque tal vez quieras pedirle consejos a uno de tus padres o a otro adulto, no es obligatorio que obtengas su consentimiento. Además, en el Estado de Nueva York no hay un período de espera estipulado para obtener un aborto.

Privacidad y confidencialidad: Tu historia clínica es privada y confidencial. No obstante, en algunos casos estas leyes no se aplican a las compañías de seguros. Por lo que, aunque las compañías de seguros no deberían compartir información médica personal de los empleados con los empleadores, tu privacidad no está garantizada por la ley. Si quieres saber cómo y qué tipo información la compañía de seguros reporta a tu empleador ,, llama a la oficina de Atención al Cliente de la compañía de seguros.

Si tienes Medicaid: Medicaid de Nueva York cubre los servicios de aborto. Si tienes un plan llamado “Managed Care” o ”atención administrada” de Medicaid, tienes el derecho a recibir un aborto o anticonceptivos de cualquier proveedor de Medicaid que ofrezca esos servicios, sin necesidad de obtener una referencia de otro proveedor o de recibir autorización previa de tu plan administrado de atención a la salud.

Si necesitas ayuda económica y no tienes Medicaid: Si no tienes Medicaid ni medios económicos para pagar un aborto, puedes ser elegible para Medicaid debido a la “elegibilidad presumida”. Esto te permite inscribirte en Medicaid de manera rápida y temporal a fin de obtener los servicios necesarios. Muchos proveedores de servicios de aborto pueden ayudarte a obtener esa cobertura médica.

Si estás embarazada y eres menor de 18 años, estás legalmente capacitada para recibir servicios médicos: En Nueva York, las menores que están embarazadas tienen derecho a decidir por sí mismas si quieren continuar con el embarazo o tener un aborto. Además, todas las mujeres embarazadas, sin distinción de edad, tienen capacidad legal de recibir servicios médicos, odontológicos, de salud y hospitalarios relacionados con la atención prenatal. En términos generales, todos los tratamientos médicos necesarios que reciba una mujer embarazada se consideran “relacionados con la atención prenatal”. Por lo tanto, una adolescente embarazada tiene capacidad legal para recibir todos o casi todos los servicios de salud existentes exclusivamente con su consentimiento. (Información reproducida con permiso de New York Civil Liberties Union Reproductive Rights Project - http://thi.nyclu.org).

Si tienes menos de 18 años y usas el seguro privado de salud de tus padres o el sistema Child Health Plus, tu confidencialidad puede verse comprometida: Cuando una menor emplea los servicios médicos de la cobertura privada de sus padres o del sistema Child Health Plus, el detalle de las consultas y servicios utilizados por la familia que llega a su domicilio puede revelar cierta información confidencial. En el proceso de facturación de los servicios médicos no existe una solución perfecta para el problema de la confidencialidad. Las adolescentes que solicitan servicios médicos con el plan de salud privado de sus padres pueden comunicarse con su compañía de seguros para averiguar cuáles son sus políticas en materia de confidencialidad, y conocer así los riesgos que corren antes de elegir ese método de pago. Medicaid ofrece dos programas para que las adolescentes puedan inscribirse independientemente del ingreso de sus familias. Es posible que, en tu caso, cumplas con los requisitos necesarios para inscribirte en el Programa de Asistencia para el Cuidado Prenatal de Medicaid, conocido en inglés como Prenatal Care Assistance Program (haz clic aquí). Este programa cubre casi todos los servicios de atención a la salud durante el embarazo, y también cubre los servicios de aborto para la mayoría de las adolescentes. El otro programa de Medicaid donde puedes inscribirte es el Programa de Beneficios para la Planificación Familiar, cuyo nombre en inglés es Family Planning Benefits Program (haz clic aquí), y que cubre la mayor parte de los servicios de planificación familiar, como los servicios de anticoncepción (incluyendo los que necesitan receta), las pruebas de embarazo, las pruebas para Infecciones de Transmisión Sexual (ITS), el VIH y la prueba de Papanicolau. Por último, otro modo de proteger tu información médica confidencial -si eres adolescente- es pagar directamente los servicios médicos que recibas en vez de usar el plan de salud de tu familia. Como estos servicios son costosos, es probable que debas recurrir a proveedores que proporcionen atención médica a bajo costo. Haz clic aquí para mayor información sobre los métodos de pago de estos servicios. (Información reproducida con permiso de New York Civil Liberties Union Reproductive Rights Project - http://thi.nyclu.org).

Si tienes más preguntas o crees que se te ha negado el derecho al aborto, comunícate con NARAL Pro-Choice Nueva York al 212-343-0114 o con el Proyecto para los derechos reproductivos de la New York Civil Liberties Union al 212-344-3005.